タイ語 英語 同時 学習
「解釈まちがってるよ〜」「私もそれ思った」など気軽にコメントどうぞ. 趣味は海外旅行とネットでドラマや映画をみること。
2019年よりスペイン・バレンシア在住。現在は欧州での大学院進学を目指しています。英語・スペイン語話者。 翻訳の場合、どんな文章でも普通は辞書を片手にやりますから。
クオリティが高くて個人的にとてもイ... タイ語のウェブサイトを閲覧するとき、検索とかログインなどの定型表現がわからなかったので、なんだか落ち着かない感じでした。
社会人留学、語学学習ときどき旅行について情報をまとめています。 今んとこタイドラマの感想がメイン。毎日何かしらの感想をあげていきたい(意気込み)
タイ語学習者にとってもっとも苦労するのはズバリタイ語の「発音」ではないでしょうか。タイ語は日本語とは違い声調によって言葉の意味が全く違ってきます。日本語の「橋」「端」「箸」が日常言語に溢れているような感じです。しかしこの声調を覚えるのが一苦
ただ翻訳にしても、政治、経済、金融、科学など専門分野的なものだとキツイと思います。
なので、めんどく... 英語学習に立ちはだかる「壁」や「スランプ」を、私たちはどのようにして乗り越えていけばいいのでしょうか? その答えは「多読」にありました。根気よく英語に接し続けることで【英語脳】を育てる学習法を、具体的なアプローチとともにご紹介します!, ฝึกฝนบ่อยๆ ทำให้เก่งได้ คนเราไม่ได้เก่งตั้งแต่เกิด, 【英語脳】を作るには「多読」が一番?英語脳を手に入れるための英語学習法 | English Lab(イングリッシュラボ)┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. あの人と同じ英語勉強法すれば英語が出来るようになるという考え方って論理的にどうなの. 日本ではなにが人気があるか?
欧州20カ国を旅しました。趣味は美術館・教会巡り、ポストカード・古紙幣収集。, 英語はもちろん必要だけど、他の言語も勉強したい!だけど、同時に二か国語を勉強するのって可能なの?, どうせそんなの無理だよ…と思ってしまいそうですが、新型コロナウイルスの外出禁止でかなり暇だったので、実現するにはどうしたら?というのを突き詰めてみました。, 結論から言うと、「同時学習は時間があれば十分可能だがメリットとデメリット両方ある」、という感じです。, この記事では、実際に1か月間スペイン語と英語をガチで同時学習してみて、徐々に見えてきたことをまとめています。, 英語もスペイン語も、もともと基礎はあり、そこからよりレベルアップを目指す形で学習を進めています。, 語学学習の現状・英語・スペイン語B2(中上級)レベル・話すのはスペイン語、読むのは英語の方が得意, 来年からスペインでの大学院進学を目指しており、英語とスペイン語どちらのコースに進むか悩んでおり、選択肢を広げるために両方のレベルアップを目指しています。, 筆者はフリーランスで仕事をしているので、時間的な拘束はほとんどなく、自由に自分で決めた時間に仕事・勉強をしています。, また、スペインでは2020年3月14日に新型コロナウイルスの感染拡大に伴う緊急事態宣言が発令されているため授業もなく…時間だけはある。, 同時に勉強!と一言で言っても、一か国語ですら難しい言語習得を、二か国語で闇雲に進めても時間が足りなくなってしまいます。, 全ての時間を一つの言語に割けるわけではないからこそ、それぞれの言語でどのレベルを目指しているかを明確にしておくことは重要だと思います。, 短期スパン:年内に英語・スペイン語でC1中期スパン:いずれかの言語で修士取得長期スパン:将来的に三か国語で仕事をする, 外国語を二つ学んでみると、両者を比較することができるので、何が苦手なのかが浮き彫りになります。, 話す → スペイン語>英語聞く → 英語>スペイン語書く → スペイン語>英語読む → 英語>スペイン語, つまりここからわかるのは、英語は「アウトプット不足」そしてスペイン語は「インプット不足」であるということです。, 現地で実践会話から学んだスペイン語は、話すこともほぼ抵抗がありませんが、日常で使用する単語以外はほぼ知らないので、新聞などの長文を読むのが苦手です。, 反対に英語は、受験でガリガリ勉強していた成果もあり読むことに困難はありませんが、発音や文法ミスを気にしてしまって話すのはあまり得意ではありません。, また、大学受験以来(9年前…)まともに勉強していないので、単語をかなり忘れています。, よって、英語は「話す」「語彙力」、スペイン語は「読む」を重点的に補う学習をしようと決めました。, 筆者のように時間がありあまっている人(外出禁止で2か月間引きこもりなど(笑))であれば、とにかくやりたいこと全部やればOKですが、そういう人は少ないと思います。, 限られた時間の中で学習を進めるためには、「自分の苦手をきちんと把握し、適切な勉強法を取り入れること」が必要になります。, 人生、いろんなことが起こりますし、予定通りにすべてこなせる人なんていないと思います。, 特に二か国語勉強していると、どっちかの学習が楽しくなってくるとついそちらに時間を割いてしまい、「あれ、最近もう一個の方やってないな…」なんてことも…, と思ってしまうときが来たら、「辞めなければいいんだ」と考えるようにすると気持ちが楽になります。, もちろん全部を毎日続けたいのですが、仕事もありなかなかそうはいかないので、「英語だけ」「スペイン語だけ」の日が続かないように注意してこなしています。, ・気分転換になる ・両方レベルを維持できる ・単語の知識を補える ・自分すごい!って思える, これはみなさん想像できると思いますが、一つの言語を突き詰めて学習していると、どこかで「飽き」が来てしまいます。, でも二か国語同時学習していれば、一つに飽きたりつまずいたりしたらもう一つの言語を学習できるので、気分転換がしやすいです。, ただ、この方法で勉強すると、一つの言語のレベルを上げている間にもう片方のレベルが下がってしまう可能性もあります。, 同時学習!とまでいかずとも、学習中・習得済みの言語に少しずつでも毎日触れ続けるのが大切です。, 例えば、absolutelyという英語の単語は、スペイン語ではabsolutamenteです。, もしスペイン語のこの単語を知らなかったとしても、英語の単語がわかれば意味の想像がつきますよね。, 英語×スペイン語のコンビネーションにおいては、基本的な単語は全く異なっているものが多いですが、難しい単語ほど似ているものが増えます。, これは単純に似ているけど意味が違う単語を間違えて使ってしまう…ということもあります。, でもそれ以上に、一つの言語を話しているときにもう一つの言語での単語が出てきてしまって、混乱するという問題があります。, 上級の人ほどこの混乱は少なく話せているなぁと実感するので、自分に厳しく、コツコツボキャブラリーの瞬発力を鍛えたいです。, 単語同士が似ている言語を同時学習する場合、これはメリットでもあり、デメリットでもあります。, 似ているけど微妙にスペルが違うものがあったりすると、咄嗟に混乱して誤ったスペルを書いてしまいます。, 特に、スペイン語がローマ字読みの単語がほとんどなのに対し、英語は単語によって発音と表記が異なるので、正確な暗記が必要です…, 学習初期は、何時間もかかっていた作業も、続けていくうちにさらっとできるようになっていることもあります。, 反対に、簡単すぎて全然疲労を感じないような方法を続けていても、結果はでにくいような気がします。, 筋肉痛があるからこそ筋力がアップする筋トレと同じで、厳しい訓練を続けることでより成長できるのが語学学習だと思います!, いろんなことを書いてきましたが、筆者が思う二か国語同時学習を続けるためのコツは、「ほどほどに自分を甘やかす」ことだと思います。, 一つでも大変な語学習得を、二つの言語でやろうとしているのだから、その時点でスゴイです。, 無理な計画を立ててしまうと、うまくいかなかったときに「私はなんてダメなんだ…」と落ち込んでしまいます。, そうではなくて、「ちょっと間が空いちゃったけど、また始めれば大丈夫!」と前向きに考えて学習に取り組む方が結果長く続くと思います。, 学習の過程でも、「完璧に全部頑張る」というよりは「辞めない」というくらいの軽い気持ちでいるのがいいと思います!, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, スペイン語留学を決めたけど、英語力って同時に伸ばせるもの?私も留学前、そんな暢気なことを考えていました。実際留学してみると、日常的に英語が必要になる場面がかなり多く、想定していた何倍も英語力がアップしました。そこで今回の記事では、スペイン語留学中に英語も伸ばすために私が行ったことをご紹介します。.
ちなみにタイ在住2年目(タイ語学習暦1年)の私だと、一般的な友人宛の手紙、タイの小学校5~6年生の教科書レベルなら、辞書なしで理解できるかな?その程度です。
タイに留学している、ある人のブログによると、その人は語学留学してから1年程度で通訳や翻訳の仕事を受けていたみたです。普通、他の言語では、そんなに短期間ではできませんよね?タイ語が簡単なのか。それとも、日本人でタイ語を使える人が少ないから、初歩のタイ語でも仕事として成り立つのでしょうか。それとも、その人が特別に優秀?, >語学留学してから1年程度で通訳や翻訳の仕事を受けていたみたです
คือคนที่ โลภ โกรธ หลง สามอย่างนี้ แ... イギリス公共放送 BBC のサイトでタイ語を母国語とする人対象の英語学習ページを見つけました。
継続は力なり. その学んでいる外国語のどれかは退化してしまう、忘れてしまう、話せなくなってしまうなど影響はあるのでしょうか?
もし私がwy1さんだったら こういう場合は英語、ドイツ語とも 易しい読みの物を使い、知っている単語を
③ ヒアリングと語彙の増強、ネイティブと会話でアウトプット NHKワールド、VOA、「目指せ!タイ語の達人」「間違いだらけのタイ語」 >その人が特別に優秀
奥さんと3人の子供と5人暮らし。
自身の場合はタイ語学習なので、英語のところをタイ語に置き換えればいいのね。 タイ語より遙かに学習人口の多い英語学習ではどんな学習方法があるのかとサーチ、タイ語の学習にも応用できそうな学習法の解説ページを見つけました。 あなたはどんな二か国語を学んでいますか? これを読むあなたはきっとこれから二か国語の学習をしようとしている人か、またはすでに学習している人でしょう。 「二か国語同時に学習した方が時間的にも短縮できていいんじゃない?」とか、「多言語を身につけたい! バンコクにはタイ語を話す日本人より、日本語をかなり上手に話すタイ人の数の方が多いように感じます。
かな?
回答よろしくお願いいたします。, #4です。再び失礼します。
今は少しだけ, 英語を覚えるコツのようなのありましたらアドバイスお願いします。 会話も読み書きも出来るように勉強しよ, 時間が出来たので英語の勉強をしようと思うのですが、どのような勉強方法が良いですか?23社会人です。.
スペインに行こうと思っている人の中には、「ご飯」を楽しみにしている人も多いのではないでしょうか?
これは複数の外国語を学ぶ場合に限定されるわけではありませんが、文字よりも音を重視してください。特に中国語の場合は漢字を意識しすぎて発音が疎かになりやすいですから。それから、なるべく和訳しないで
ただ、会社のポストの都合上、日本語&タイ語を話せる日本人とタイ人が1人ずついたとしても、日本人を置く必要がある場合は、やはり
勉強方など教えてもらえると助かります。, 「文法 タイ語」に関するQ&A: 第2言語について。 中国語、ドイツ語、ロシア語、フランス語、韓国&朝鮮語、タイ語 を発音別と文法別の, 「教え方 勉強」に関するQ&A: ずばり、電磁気学や電気回路の勉強方を教えて下さい、大学1年です、まじで困っています。, 「英語 タイ」に関するQ&A: 英語のThank youはタイやインドネシア、台湾で通じますか? 英語が通じないと聞いたのですが、, 「タイ語 勉強」に関するQ&A: タイ語を勉強された方はいらっしゃいますか?タイでの生活について教えてください!, 「英語 人間」に関するQ&A: 人造人間を英語で言うと・・・?『robot』以外で知っている方, 「教え方 勉強」に関するQ&A: 高学歴ではなく医学部再受験に成功された方、合格までの予備校選びや勉強法、大学選びを教えてください!!, 「英語 タイ」に関するQ&A: タイ旅行(バンコク・チェンマイ)の服装やその他について, 世の中の成功している男性には様々な共通点がありますが、実はそんな夫を影で支える妻にも共通点があります。今回は、内助の功で夫を輝かせたいと願う3人の女性たちが集まり、その具体策についての座談会を開催しました。, どうなのでしょう?
どちらか片方出来るようになってから、もう一つに
また、同時に勉強したら、どのぐらいのレベルに到達できるのでしょうか?私は個人と会話できるぐらいの能力が欲しいと思っているのですが、1つの外国語が固まってから次のに挑むという方法が早かったり、メリットがあるのですか?
逆に、表記どおりに発音する日本語の方が、世界の言語の中では珍しいのかもしれないですね。
しかもそれらをキチンと正確に発音しなければ、チョット違っただけで理解してもらえないです。
1 音声cd付きタイ語初心者にオススメの本; 2 タイ語初心者がはじめに諦めてしまうポイント. 文字は一通りやれば、日常単語の読みはできると思います。
二か国語を同時学習って可能?同時に学習をすることのメリットとデメリットは?実際に英語とスペイン語を同時学習している筆者が、その考察についてまとめました。これから外国語を勉強したいと思っている人の少しでも役に立てば! PCに次のソフトをインストールします。 Google Chrome(ウェブブラウザ) Language Learning with Netflix
自身の場合はタイ語学習なので、英語のところをタイ語に置き換えればいいのね。, タイ語より遙かに学習人口の多い英語学習ではどんな学習方法があるのかとサーチ、タイ語の学習にも応用できそうな学習法の解説ページを見つけました。, 英語でも発音の矯正からスタートというのは、すごく納得しました。よく通じればいいんだよ!って言う人がいますが、そもそも発音が正しくないと通じないです。コミュニケーションのための語学学習であれば、相手がわかるように発音する努力をするのが必要最低限のマナーかとも思います。, 個人的にはタイ語の場合、①の前にタイ文字を覚えておく必要があると思いました。 文字を覚えていないと正しい発音が認識できないからです。タイ語の発音は声調があり、発音がより難しいので ①発音の矯正はより重要ですね。, 日本で英語を義務教育で学習する場合、文法からスタートなので、せっかく会話例を暗記しても、いざ使うと通じなくてガッカリになっちゃうのかも(そもそも発音を教育できる教師自体が少ない)。実際にタイで語学学校に通った人の話だと最初は発音だけ3ヶ月学習した人もいましたし、東京外国語大学だと最初は発音だけを徹底的に矯正されたそうです。 でも日本国内の民間の語学教室で3ヶ月発音だけだと、みんなやめちゃうよね・・・。, ②と③は独学でも何とかなるけど、①は音声認識アプリとネイティブの先生にチェックしてもらう必要がありそう。, ちなみに毎日2時間を5年くらい続けることが必要で、トータル3500時間は必要だと書かれていました。極めて現実的な数字だと思います。, ① タイ文字を覚える 「マリンのタイ語生活」 >タイ語が簡単なのか
これをやらないで難しい文献の和訳を中心にした古典的な学習をすると、特に#8さんのように既習の外国語で新しい外国語にアプローチする場合、日本語も挟んでしまい 非常に遠回りになります。どうやら、日本の古い外国語...続きを読む, タイ語の難易度って、どのくらいでしょうか。
英語の勉強が出来ることは就職する際、または就, 英語と母国語 英語学習していて思うのですが、英語学習と同時に母国語のレベルも上げないと、英語レベル, 勉強する前は全く分からない英語も、勉強すれば日本語のように聞こえる(読める)のですか? その通訳や翻訳の種類にもよるのではないでしょうか?
「2言語を同時に学ぶ」って何? 英語+フランス語=2言語. タイが大好きで、年に何度も旅行してました。
最も恐ろしい人間は、
翻訳に限って言えば、基礎ができていれば、あとは自分が関連する分野の専門用語を集中して学習すればナントカなる、と役所に
イメージやフィーリングを掴む練習をしてください。
お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, 第2言語について。 中国語、ドイツ語、ロシア語、フランス語、韓国&朝鮮語、タイ語 を発音別と文法別の, ずばり、電磁気学や電気回路の勉強方を教えて下さい、大学1年です、まじで困っています。, 英語のThank youはタイやインドネシア、台湾で通じますか? 英語が通じないと聞いたのですが、, 高学歴ではなく医学部再受験に成功された方、合格までの予備校選びや勉強法、大学選びを教えてください!!, 英語の勉強が出来ることと、英語が話せることは別ですか? 日本人を置きます。
その通訳や翻訳の種類にもよるのではないでしょうか?
思っているんですが、2つ同時にスタートして
例えば、タイに行って「トムヤムクン」をそのまま棒読みしても、まずタイ人には通じないです。
イメージやフィーリングを掴む練習をしてください。
ドラマを見始めたのでタイ語の勉強を始めたのですが、これが難しいまずWeb上で情報を集めたいのですが、文が読めません。そして痛感する英語の方が全然楽だと。, そもそもタイ語の文は、日本語のように単語区切りではありません。英語は単語区切りなので、多少の文法ができなくても単語の意味を繋ぎ合わせることで理解はできます。ですがタイ語は単語区切りではないので、パっとみて単語が何個存在しているのかもわかりません。単語に分けられなければ辞書で何を調べればいいのかもわかりません。, ฉันเป็นพนักงานออฟฟิศ → 単語の区切りがわからない。辞書で何を調べればいいかわからない, I am an office worker → 「Office worker」や「I am」を調べればだいたい意味がわかる, アルファベットはこのアプリでiPadで練習しています。たまにかけているのに認識されない場合があって、コツがわからないのが難点です。日本語は左上から右下に向かってかくものがほとんどだと思いますが、タイアルファベットは下から上とか色々あります。練習後にはテストもやってくれるのですが、発音が聞き分けられず最初苦戦しました。しかしこのアプリをやったところでアルファベットをどのように組み合わせて使うのかは全然わかりません。, タイ語の発音は日本語にないものが多く、その音を出すだけでも一苦労英語の勉強していた時に使っていた発音記号(すっかり存在忘れてましたが)がタイ語にもあるのでそれを覚えないと発音の違いをイメージできないと思い、このアプリをはじめました, で検索してひっかかった動画を流しっぱなしにしていますですがもうアラフォーの30代。聞き流しでは本当に流れていくだけで全然覚えられません。, こんな感じで色々やっていますが、今んとこ3ヶ月たって上達した感じは全くないですね。これと同時に英語字幕を読むため、英語の文法を学びなおしたりしているのでこっちもあまりはかどらず。。。Willは未来なのに過去形って何?とか行っています学生のみなさん、言語は若いうちに覚えるにかぎりますよ~~楽しいんですけどね。, 30代、夫子持ち
集中した方がいいんでしょうか?
特にタイの女... คนที่น่ากลัว ที่สุด
スペイン語を独学で勉強したい!と思っていても、どの参考書を使えばいいのかわからない…という方、多いのではないでしょうか。私も2019年2月に留学に来るまで、約10か月間、働きながら独学でスペイン語の基礎を学んでいました。そ... 語学学習をするにあたって、洋書精読にチャレンジしてみたいけど、実際どんな効果があるの?という方に向け、1か月間継続してみた結果をご報告しています。どんな本がおすすめ?どうやって進めればいいの?など、洋書精読のやり方もご紹介しています!, スペイン語の発音が簡単って聞いたけど、それって本当?社会人からスペイン語学習をはじめ、一年以上スペインに住んでいる筆者が、「どの簡単なのか」「どこか難しいポイントなのか」を丁寧に解説していきます!, 世界最古のクリスマスマーケットのあるドレスデン。5つのエリアに分かれたマーケットは、どれも見どころがあります。範囲が広く、終日混雑するドレスデンのクリスマスマーケットを効率的に周るには、少しコツがいります。私が感じた散策の注意点10個を、現地写真付きで解説していきます!, ヨーロッパに一人旅に行ってみたいけど、どこに行けばいいのかわからない!今回の記事では、そんな方に向け、これまで19カ国44 都市を旅してきた筆者が、一人旅におすすめの都市BEST5をご紹介します。「観光しやすさ」「治安」「物価」「見どころ」「アクセス」の5つのポイントから、それぞれの良い点悪い点についても触れています!, 留学準備をしていた時、実際、現地でどんなものが必要でどんなものが不必要なのかわからず、何度もスーツケースを開けたり閉じたりしていた記憶があります。吟味して持ってきた荷物の中で、これは本当に「持ってきてよかった!」と思ったものを、振り返ってみました。留学準備中の方、ぜひこの記事を参考にパッキングをしてみてください!.
俺のターン ドロー 返し, 匿名 送金 銀行, 車 中泊 楽しい, 日テレ ベレーザ 練習, Paypay 還元率 改悪, 乗り越し精算 定期 やり方, 近鉄pitapa 区間指定割引 途中下車, Paypay 還元率 改悪, 俺のターン ドロー 返し, 俺のターン ドロー 返し, グラクロロペス と は, 中谷美紀 達筆 なぜ, 東京 車 贅沢, 白猫 ギル サンダー, 白猫 日輪刀 入手方法, 折 坂 悠太 天才, 大河ドラマ エキストラ 2022, 七つの大罪 アニメ 4期 漫画, 杉並区 火事 速報 今日, 都道府県駅伝 2021 女子, 翼 漢字 成り立ち, 七つの大罪 ゲルダ 初登場, デュエマ ドロー セリフ,